Sunan Abi Dawud, hadiz 4608
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ibn Yurayj, quien dijo: Me relató Sulaimán —es decir, Ibn Atiq— de Talq ibn Habib, de Al-Ahnaf ibn Qais, de Abdullah ibn Masud, que el Profeta ﷺ dijo:
«¡Ciertamente, han perecido los extremistas!». Lo repitió tres veces.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advirtió tres veces contra los excesos en los asuntos religiosos.
Personas que sobrepasan los límites en asuntos religiosos y adoptan una actitud excesiva.
Una advertencia grave sobre la pérdida y el daño que provoca el exceso.
Los eruditos explican que la advertencia se dirige contra la exageración en palabras y acciones, como imponerse cargas innecesarias en la adoración o traspasar los límites establecidos por Allah. La repetición recalca que la moderación y seguir la guía profética ofrecen protección. Esto no significa que se desaprueben la sinceridad o el esfuerzo, sino que la devoción religiosa debe mantenerse dentro de los límites revelados.
- Atente al conocimiento fiable del Corán y la Sunna, y no añadas obligaciones religiosas innecesarias.
- En la adoración, elige una práctica constante y sostenible en lugar de un enfoque que lleve al agotamiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.