Sunan Abi Dawud, hadiz 4610
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Su padre, Sa'dأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Ámir ibn Sa'd, de su padre, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«En verdad, el musulmán que comete el mayor delito contra los musulmanes es aquel que pregunta sobre algo que no estaba prohibido y que, a causa de su pregunta, se prohíbe a la gente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las preguntas innecesarias pueden dar lugar a nuevas prohibiciones para toda la comunidad.
Un asunto respecto del cual no se había establecido ninguna prohibición.
La pregunta conduce a que se aclare una norma y a que la prohibición se aplique a las personas.
Los eruditos deducen de esto que preguntar con el propósito sincero de adquirir conocimiento y claridad es valioso, pero insistir en detalles sobre asuntos respecto de los cuales no se ha establecido ninguna prohibición puede ser perjudicial. La advertencia no se dirige contra las preguntas necesarias; invita a actuar con sabiduría y moderación, para que las normas religiosas no se vuelvan innecesariamente más gravosas por preguntas superfluas.
- Pregunta por el conocimiento que necesitas para adorar correctamente a Allah y actuar como es debido.
- No conviertas los detalles sin respuesta en motivo de preguntas interminables o cargas religiosas innecesarias.
- Comparte una afirmación religiosa solo después de verificar cuidadosamente su fuente y significado.
Esta narración sahih del mismo capítulo aborda los límites y las consecuencias de preguntar sobre las normas religiosas.
Jami' at-Tirmidhi · #2679 (Sahih)Esta narración sahih exhorta a no abrumar al Profeta ﷺ con preguntas innecesarias y subraya la importancia de la moderación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.