Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4613

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Nafi'

Hasan (bueno)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, quien dijo: Nos relató Abdalá ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Saíd —es decir, Ibn Abi Ayyub—, quien dijo: Me informó Abu Sajr, de Nafi, quien dijo: Ibn Úmar tenía un amigo de la gente de Sham con el que se carteaba. Abdalá ibn Úmar le escribió:

«Me ha llegado que has hablado sobre algo relacionado con el Qadar (Decreto Divino). Guárdate de escribirme sobre ello, pues escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Ciertamente, habrá en mi comunidad pueblos que negarán el Qadar”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ‘Umar advierte contra negar la predestinación de Allah.

Explicación de palabras difíciles
Al-Qadar

La predestinación de Allah: Su conocimiento, voluntad y decreto sobre lo que sucede.

negar

Negar que los acontecimientos estén dentro del conocimiento y el decreto de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la creencia en Al-Qadar uno de los fundamentos de la doctrina islámica. La advertencia se dirige a negar la predestinación; no significa que alguien pueda negar su responsabilidad por sus propias decisiones. Por ello, los eruditos clásicos destacan tanto el decreto omn abrangente de Allah como la responsabilidad humana.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia la doctrina de Al-Qadar en fuentes fiables antes de hacer afirmaciones categóricas sobre ella.
  2. Aborda las cuestiones de fe con conocimiento y respeto, y no difundas afirmaciones que nieguen la predestinación.
  3. Asume la responsabilidad de tus decisiones y pide a Allah guía y ayuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.