Sunan Abi Dawud, hadiz 4619
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
Nos relató Ibn Kazir, quien dijo: Nos informó Sufián, de Humaid al-Tawil, de Al-Hasan, sobre la aleya:
«Así lo introducimos en los corazones de los criminales». Dijo: «El shirk (politeísmo)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Hasan explica que el shirk penetra en los corazones de los pecadores.
Atribuir asociados a Allah en la adoración o en aquello que le pertenece exclusivamente.
En esta explicación, Al-Hasan se refiere a personas en cuyos corazones penetra el shirk.
Al-Hasan explica el pasaje coránico citado diciendo que lo que penetra en los corazones es el shirk. Los eruditos toman en consideración las declaraciones de los primeros sabios al explicar el Corán, pero las distinguen de las declaraciones proféticas. Este pasaje, por sí solo, no establece una norma jurídica detallada; advierte del shirk como una grave desviación espiritual.
- Examina regularmente tu adoración y dirígela exclusivamente a Allah.
- Lee atentamente los versículos coránicos y distingue entre la explicación de un erudito y una declaración del Profeta ﷺ.
- Consulta a eruditos de confianza cuando tengas preguntas sobre un versículo relativo a la fe y al shirk.
Esta transmisión menciona la llegada de Al-Hasan a La Meca y la atención que los juristas prestaban a su conocimiento, aportando así contexto a la explicación transmitida aquí.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Este texto también transmite una declaración de Al-Hasan e ilustra cómo se recogen sus palabras en este capítulo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.