Sunan Abi Dawud, hadiz 4620
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ } قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, quien dijo: Nos informó Sufián, de un hombre —cuyo nombre fue mencionado por alguien distinto a Ibn Kazir en su transmisión de Sufián—, de Ubaid as-Said, de Al-Hasan, respecto al dicho de Allah, Exaltado y Majestuoso:
«Y se interpondrá entre ellos y lo que desean». Dijo: Entre ellos y la fe.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Hasan explica que la salvación anhelada es la fe.
Aquello que las personas esperan cuando llega el Juicio; Al-Hasan lo interpreta aquí como la fe.
Al-Hasan al-Basri, un erudito musulmán de los primeros tiempos que explicó versículos del Corán.
La narración atribuye a Al-Hasan al-Basri la explicación de que el versículo establece una separación entre los incrédulos y la fe que entonces desearán. Como la cadena es débil y la afirmación de Al-Hasan no es una declaración profética, no constituye por sí sola una doctrina de fe ni una norma jurídica. Los versículos del Corán y las narraciones auténticas siguen siendo la referencia principal para la interpretación.
- No postergues la fe ni el arrepentimiento: vuelve hoy a Allah y mantén la oración.
- Aprende los fundamentos de la fe a partir del Corán y de narraciones auténticas.
- Recuerda con frecuencia el más allá y deja que ese recuerdo guíe tus decisiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.