Sunan Abi Dawud, hadiz 4625
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا .
Nos relató Sulaimán ibn Harb, quien dijo: Nos relató Hammád ibn Zaid, de Ayyub, quien dijo: Al-Hasan me dijo: «Nunca jamás volveré a nada de eso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Hasan demuestra determinación al declarar que no volverá.
Al-Hasan al-Basri, un conocido erudito musulmán de los primeros tiempos.
La acción a la que se hace referencia; el texto no especifica a qué alude este pronombre.
La transmisión muestra que Al-Hasan reafirma con énfasis una decisión anterior. Como el texto no especifica a qué se refiere «lo», no se puede deducir de aquí una norma concreta sobre esa acción. Los eruditos distinguen entre las palabras de un erudito de las primeras generaciones y una declaración profética.
- Sé claro y mantente firme cuando tomes una decisión bien meditada.
- Aporta suficiente contexto al citar algo para que los demás sepan a qué acción se refiere.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.