Sunan Abi Dawud, hadiz 4633
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ .
Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos relató Muhammad ibn Kazir, nos relató Sulaiman ibn Kazir, de Az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ con esta historia, y dijo: «Y se negó a informarle».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración añade que el hombre no quiso contar su error.
No quiso decirle a la otra persona qué error había cometido.
La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una persona a la siguiente.
Los eruditos no pueden usar esta adición débil como prueba independiente de una regla fija sobre ocultar los errores. La conducta islámica general es dar consejo con sabiduría y gentileza, y proteger la dignidad de la persona; estos principios deben fundamentarse en pruebas fiables. La narración auténtica sobre el beduino en la mezquita ofrece un ejemplo más sólido de cómo el Profeta ﷺ respondió con paciencia y enseñanza.
- Aconseja con calma y respeto a quien comete un error, sin avergonzarlo innecesariamente.
- Al considerar una afirmación religiosa, consulta fuentes fiables y no conviertas una narración débil en una obligación o prohibición independiente.
Esta narración auténtica describe la respuesta del Profeta ﷺ a un beduino en la mezquita y, por tanto, es la referencia principal para las lecciones sobre paciencia y enseñanza.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Este relato cuenta la historia de la interpretación de un sueño a la que se refiere esta narración; debido a su cadena débil, la adición aquí tratada sobre no informar debe abordarse con cautela.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.