Sunan Abi Dawud, hadiz 4668
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Wuhaib, nos relató 'Amr —es decir, Ibn Yahya—, de su padre, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «No hagáis distinciones entre los profetas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No se debe enfrentar a los profetas entre sí ni compararlos con desprecio.
No uséis a los profetas para provocar disputas o desprecio, ni menospreciéis a ninguno.
Personas elegidas por Allah para transmitir Su mensaje a sus pueblos.
Los eruditos explican esta prohibición como una advertencia contra comparar a los profetas de forma despectiva o ensalzar a uno insultando a otro. Esto no significa que todos los profetas tengan el mismo rango: el Corán menciona que Allah elevó a algunos mensajeros por encima de otros. Por tanto, el creyente reconoce las diferencias de rango que Allah ha dado a conocer, pero habla de todos con respeto.
- Habla con respeto de todos los profetas y no uses comparaciones para menospreciar a ninguno.
- Habla de las diferencias de rango solo basándote en una revelación fiable y sin burlas ni hostilidad.
- Si una conversación sobre los profetas deriva en una disputa, reconduce el diálogo hacia el respeto y las creencias que comparten.
Esta narración también trata de cómo hablar de los profetas y ayuda a comprender la prohibición de compararlos con desprecio.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)La narración advierte contra expresiones que sitúan a un profeta por encima de otro de una manera que menoscaba su honor.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.