Sunan Abi Dawud, hadiz 4697
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ .
Nos relató Mahmud ibn Jálid, nos relató al-Firyábi, de Sufián, quien dijo: Nos relató Alqama ibn Marthad, de Sulaimán ibn Buraida, de Ibn Ya'mar, con este hadiz, con adiciones y omisiones. Dijo:
«¿Qué es el Islam?». Respondió: «Establecer la oración, entregar el Zakat, peregrinar a la Casa, ayunar el mes de Ramadán y realizar el baño ritual (ghusl) por impureza mayor». Abu Dawud dijo: «Alqama era murji'í».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El islam comprende la oración, el zakat, la peregrinación, el ayuno de Ramadán y el ghusl después de la janaba.
La contribución caritativa obligatoria que se entrega a las personas designadas para recibirla.
La ablución ritual mayor, en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.
Estado de impureza ritual mayor tras las relaciones sexuales, que requiere ghusl.
Los eruditos entienden los actos mencionados como elementos importantes de la práctica islámica. La enumeración no menciona explícitamente el testimonio de fe, pero no es una lista completa que lo excluya: la transmisión relacionada en Sunan Abi Dawud 4695 también menciona el testimonio. El ghusl después de la janaba es obligatorio para quien se encuentre en ese estado; las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta obligación, aunque difieren en algunos detalles sobre cómo realizarlo.
- Planifica conscientemente tus oraciones y el ayuno de Ramadán como partes habituales de tu vida diaria.
- Infórmate de cuándo el zakat y la peregrinación se vuelven obligatorios para ti y actúa en consecuencia.
- Realiza el ghusl después de la janaba antes de reanudar la oración.
Esta transmisión sahih menciona el testimonio de fe al describir el islam y ayuda a situar la enumeración en su contexto.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona los cinco pilares, incluido el testimonio de fe, y ofrece así una enumeración más amplia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.