Sunan Abi Dawud, hadiz 474
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ " .
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relataron Hisham, Shu'ba y Aban, de Qatada, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ dijo:
«Escupir en la mezquita es un pecado y su expiación consiste en enterrarlo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Escupir en la mezquita es pecaminoso; cubre el esputo como forma de repararlo.
Expulsar saliva sobre el suelo u otra superficie de la mezquita.
La acción correctiva mencionada aquí: ocultar el esputo cubriéndolo.
Cubrir el esputo para que no quede a la vista ni cause molestias a nadie.
Los eruditos deducen de esto que la mezquita debe mantenerse limpia y libre de impurezas. La expresión «enterrarlo» se entiende como una forma de reparar el daño cubriendo el esputo; si el suelo no está cubierto de tierra, hay que retirarlo de manera adecuada y limpiar el lugar. La reparación mencionada no hace lícito escupir en la mezquita.
- No escupas en el suelo ni en las paredes de una mezquita; usa un pañuelo y deséchalo en el lugar adecuado.
- Si, pese a todo, cae esputo sobre una superficie, límpiala de inmediato para que nadie entre en contacto con él.
- Contribuye a que el espacio de oración se mantenga limpio y agradable para todos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.