Sunan Abi Dawud, hadiz 476
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Kamilse lo narró a Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Nos relató Abu Kamil, nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai'— de Sa'id, de Qatada, de Anas bin Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El esputo en la mezquita...». Y mencionó algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La mucosidad o la saliva no deben dejarse sin limpiar en el suelo de la mezquita.
Mucosidad que sale de la garganta.
Un espacio de oración consagrado que debe mantenerse limpio y tratarse con respeto.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que quienes visitan la mezquita deben mantenerla limpia y no dejar mucosidad ni saliva en el suelo. Si alguien lo hace, debe limpiar el lugar; la narración destaca así tanto la limpieza como el respeto por el espacio de oración.
- Usa un pañuelo en la mezquita y no dejes mucosidad ni saliva.
- Limpia de inmediato cualquier lugar que ensucies, o avisa a alguien que pueda hacerlo.
- Cuida el espacio de oración, incluso cuando no haya nadie rezando en ese momento.
Esta narración sahih de Anas ibn Malik describe escupir en la mezquita como una mala acción y menciona que retirarlo es una buena acción.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Esta narración sahih de Anas ibn Malik también trata de escupir en la mezquita y de la obligación de mantener limpio el espacio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.