Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4745

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sulaimán ibn Harb y Musaddad, quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, ante ustedes habrá un estanque cuya distancia entre sus dos extremos es como la que hay entre Jarba' y Adhruh».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anuncia una vasta alberca de agua en el Día del Juicio.

Explicación de palabras difíciles
Alberca (hawd)

La alberca que, según las narraciones, tendrá el Profeta ﷺ en el Día del Juicio.

Jarba’ y Adhrueh

Dos lugares que sirven aquí para indicar la gran distancia entre los extremos de la alberca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos de Ahl as-Sunnah aceptan la alberca como una realidad del Más Allá, tal como la describen las narraciones. La comparación con Jarba’ y Adhrueh destaca su enorme extensión; no da lugar a una norma independiente sobre el culto o la vida cotidiana. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran este asunto parte de la doctrina de la fe, no una norma práctica de derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe en el Más Allá conociendo narraciones fiables y reflexionando sobre ellas.
  2. Que la esperanza en la gracia de Allah te impulse a la adoración sincera y al buen comportamiento.
  3. Comparte la doctrina de la fe con cuidado: cíñete a fuentes auténticas y no añadas detalles sin confirmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.