Sunan Abi Dawud, hadiz 4757
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ : إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " .
Nos relató Majlad ibn Jálid, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ se puso de pie ante la gente y alabó a Allah como Él merece, luego mencionó al Dayyal y dijo:
«Os advierto sobre él, y no ha habido ningún profeta que no haya advertido a su pueblo sobre él; ciertamente Noé advirtió a su pueblo. Pero os diré acerca de él algo que ningún profeta dijo a su pueblo: él es tuerto, mientras que Allah no es tuerto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advirtió sobre el Dajjal y aclaró que Allah no tiene defecto alguno.
Un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos y pondrá a la gente a prueba.
Literalmente, ciego de un ojo. El Profeta ﷺ lo menciona como señal del Dajjal y deja claro que Allah está libre de defectos físicos como ese.
Los eruditos deducen de esto que el Dajjal es un ser real y que los profetas advirtieron a sus comunidades sobre su prueba. La afirmación de que Allah no es tuerto confirma que Allah es perfecto y no tiene defecto alguno; por eso, la creación no puede compararse con Él. La advertencia también enseña a los creyentes a recordar las claras indicaciones proféticas y a no apartarse de la verdad por engaños.
- Aprende las advertencias proféticas sobre el Dajjal y háblalas con cuidado con tu familia.
- Evalúa las afirmaciones religiosas según la revelación fiable, no solo por fenómenos impresionantes.
- Mantén firme tu fe en la perfección de Allah y no le atribuyas defectos ni cualidades propias de la creación.
Esta narración aparece cerca del texto principal en el mismo capítulo y también trata de la advertencia sobre el Dajjal.
Sunan Abi Dawud · #4756 (Daif)Esta narración también pertenece al mismo pasaje sobre el Dajjal y aporta contexto adicional sobre las advertencias acerca de su prueba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.