Sunan Abi Dawud, hadiz 4756
Narrado por Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Jálid al-Haddá, de Abdalá ibn Shaqiq, de Abdalá ibn Suráqa, de Abu Ubaida ibn al-Yarráh, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:
«No hubo ningún profeta después de Noé que no advirtiera a su pueblo sobre el Dajjal, y yo os advierto sobre él». El Mensajero de Allah ﷺ nos lo describió y dijo: «Quizás algunos de los que me han visto y escuchado mis palabras lleguen a presenciar su aparición». Dijeron: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo estarán nuestros corazones en ese día? ¿Serán como hoy?». Respondió: «O mejor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advirtió sobre el Dajjal y habló de corazones firmes.
Un gran impostor que, según las transmisiones, pondrá a las personas a prueba severamente al final de los tiempos.
Aferrarse a la fe y obedecer a Allah cuando hay tribulaciones.
Los eruditos destacan, basándose en las transmisiones fiables sobre el Dajjal, que los creyentes deben estar alerta ante su tribulación y buscar protección en Allah. Dada la debilidad de la cadena, la frase sobre los corazones que serían mejores ese día no debe citarse como una certeza independiente; el deber general de mantenerse firmes en la fe se apoya en pruebas sólidas.
- Aprende transmisiones fiables sobre el Dajjal y pide a Allah protección contra su tribulación.
- Fortalece tu fe cada día mediante la oración, el conocimiento y las buenas obras, para mantenerte firme bajo presión.
- Comparte las afirmaciones religiosas indicando su grado y basa las obligaciones en pruebas sólidas.
Qué significa este hadiz desde el plano interior hasta la sociedad: toca un círculo para abrirlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.