Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4801

Narrado por Harithah ibn Wahb. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Harithah ibn Wahb

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr y Uzmán, hijos de Abi Shaiba, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufián, de Ma'bad ibn Jálid, de Háriza ibn Wahb, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«No entrará en el Paraíso el grosero ni el arrogante». Y explicó que «el grosero» es aquel que es rudo y malhablado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La arrogancia, la rudeza y la mala educación ponen en peligro el acceso de una persona al Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Jauwaz

Una persona engreída, tosca y maleducada; la narración explica el término como alguien grosero y rudo.

Ja'zari

Una persona descrita de forma reprobatoria como cruel o maleducada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta advertencia como una condena severa de la arrogancia, la dureza y el daño causado a los demás mediante un comportamiento grosero. La declaración no permite juzgar el destino final de nadie: el juicio pertenece a Allah, y el arrepentimiento y el cambio siguen siendo importantes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan en su ética general la necesidad de evitar la arrogancia y comportarse bien; esta narración no establece una norma ritual jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con respeto incluso cuando haya desacuerdos y evita las palabras denigrantes.
  2. Pregunta a personas de confianza si a veces pareces brusco o arrogante y trabaja en las observaciones que sean justificadas.
  3. No trates a las personas según su estatus o riqueza, sino con humildad y buenos modales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.