Sunan Abi Dawud, hadiz 483
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Yurairi, de Abu al-Ala', de su padre, con el mismo significado, y añadió: «Luego lo frotó con su zapato».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La impureza de un zapato puede eliminarse frotándolo.
Pasó el zapato por una superficie para retirar la impureza adherida.
Calzado que puede usarse durante la oración, siempre que esté limpio.
Los eruditos deducen de esta tradición que la impureza visible en la suela de un zapato puede eliminarse frotándola con firmeza. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y discrepan sobre la aplicación exacta; este relato no es una autorización general para considerar eliminada cualquier clase de impureza sin comprobarlo.
- Revisa tus zapatos antes de entrar en un espacio de oración y elimina cuidadosamente cualquier impureza visible.
- Asume la responsabilidad de mantener limpia la mezquita y no dejes suciedad para los demás.
Esta transmisión sahih ofrece un contexto más amplio sobre la eliminación de impurezas de la mezquita y concuerda con frotar el zapato.
Sunan Abi Dawud · #481 (Hasan)También trata de retirar impurezas del espacio de oración y complementa el tema del cuidado de un lugar limpio para rezar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.