Sunan Abi Dawud, hadiz 484
Narrado por Wathilah ibn al-Asqa'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wathilah ibn al-Asqa'
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Al-Faray ibn Fadalah, de Abu Sa'id, quien dijo: Vi a Wathilah ibn al-Asqa' en la mezquita de Damasco escupir sobre la estera y luego frotarla con su pie. Se le preguntó:
«¿Por qué has hecho esto?». Respondió: «Porque vi al Mensajero de Allah ﷺ hacerlo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Wathilah frotó la saliva para quitarla de la estera de la mezquita siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
Una estera trenzada que se utilizaba como revestimiento del suelo de la mezquita.
Frotar la zona con el pie sobre la estera para retirar la saliva.
Los eruditos subrayan que la mezquita debe mantenerse limpia y libre de aquello que cause molestias. La cadena débil de esta narración concreta no convierte en una norma independiente el hecho de frotar con el pie. Las narraciones Sahih sobre retirar la saliva de la mezquita constituyen la base fiable para ello; la zona debe limpiarse adecuadamente y no debe quedar suciedad ni producirse daños.
- No dejes saliva ni otra suciedad en una mezquita; limpia bien la zona.
- Sigue la sunnah basándote en narraciones fiables y no trates los relatos débiles como normas vinculantes independientes.
- Al limpiar, utiliza un método que no dañe el revestimiento del suelo ni disperse la suciedad.
Esta narración sólida trata sobre retirar la saliva de la mezquita y, por ello, es la referencia principal para cuidar que el espacio de oración esté limpio.
Sunan Abi Dawud · #485 (Sahih)Esta narración Sahih también trata sobre mantener limpia la mezquita y ofrece una comparación fiable sobre este tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.