Sunan Abi Dawud, hadiz 482
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, nos informó Sa'id al-Yurairi, de Abu al-'Ala', de Mutarrif, de su padre, quien dijo: Fui ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba rezando, y escupió debajo de su pie izquierdo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ escupió debajo de su pie izquierdo durante la oración.
Expulsar saliva; la transmisión indica que ocurrió debajo del pie izquierdo.
Los eruditos estudian esta transmisión junto con los relatos sobre retirar la saliva del lugar de oración. De ellos deducen que quien está rezando debe manejar la saliva con cuidado y mantener limpia la mezquita. La aplicación concreta depende del lugar y de la alfombrilla de oración: no debe quedar saliva en el suelo ni en la alfombra.
- No escupas en el suelo ni en la alfombrilla de oración; usa un pañuelo u otro material adecuado.
- Mantén limpia la mezquita y tu lugar de oración, incluso si necesitas retirar saliva durante la oración.
- Si tienes dudas sobre cómo hacerlo en la práctica, sigue el conocimiento fiable de tu escuela jurídica.
Esta transmisión procede del mismo compañero y aclara la acción durante la oración.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Esta transmisión sahih también trata sobre cómo gestionar la saliva durante la oración.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona que el Profeta ﷺ retiró saliva de su ropa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.