Sunan Abi Dawud, hadiz 4841
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Nos relataron Musaddad y Musa ibn Ismaíl, quienes dijeron: Nos relató Abdul-Wahid ibn Ziyad, nos relató Asim ibn Kulayb, de su padre, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:
«Toda jutbah en la que no se mencione el tashahhud es como una mano cercenada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un sermón sin tashahhud carece de un elemento esencial y es defectuoso.
Una profesión de fe que expresa la unicidad de Allah y la profecía de Muhammad ﷺ.
Una metáfora de algo gravemente incompleto o defectuoso.
Los eruditos entienden aquí el tashahhud como la pronunciación de la profesión de fe y destacan así la importancia de recordar a Allah en un sermón. La metáfora señala una deficiencia grave, pero las consecuencias jurídicas exactas y si el tashahhud es obligatorio son asuntos que los juristas explican y sobre los que discrepan; este hadiz, por sí solo, no resuelve todos los detalles de las normas de los sermones.
- Comienza el sermón prestando atención a Allah y a la profesión de fe, y aprende cuidadosamente la formulación adecuada.
- Prepara los discursos para que, por las prisas o el descuido, no falten elementos importantes.
- Usa con cuidado las metáforas de los textos religiosos y no extraigas conclusiones jurídicas que vayan más allá de las pruebas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.