Sunan Abi Dawud, hadiz 4846
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabibse lo narró a Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Su padre, Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Nos relató Salamah ibn Shabib, nos relató Abdullah ibn Ibrahim, quien dijo: Me relató Ishaq ibn Muhammad al-Ansari, de Rubaih ibn Abd ar-Rahman, de su padre, de su abuelo Abu Sa'id al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se sentaba, abrazaba sus rodillas con las manos. Dijo Abu Dawud: Abdullah ibn Ibrahim es un narrador anciano cuyas tradiciones son rechazadas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ a veces se sentaba con las rodillas recogidas y las manos rodeándolas.
Postura sentada en la que una persona acerca las rodillas al cuerpo y las rodea con los brazos o las manos.
Los eruditos mencionan el ihtiba’ como una postura sentada conocida y deducen de ello que, en principio, estas posturas están permitidas. La narración describe una costumbre del Profeta ﷺ; no convierte esta postura en obligatoria ni la prescribe como forma fija de sentarse.
- Considera una postura permitida como una costumbre personal, no como un ritual religioso obligatorio.
- Durante las conversaciones, procura mantener una postura cómoda y modesta que no moleste a los demás.
- Aprende las maneras del Profeta ﷺ con respeto, pero distingue las descripciones de sus costumbres de las normas vinculantes.
Esta narración del mismo capítulo también describe cómo se sentaba el Profeta ﷺ y completa así la imagen de sus maneras cotidianas.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)Este hadiz también trata la postura sentada del Profeta ﷺ y aporta material similar sobre sus modales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.