Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4865

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Al-Laiz; y también nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de Abu Az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que un hombre coloque —y según la versión de Qutaibah:

«levante»— una de sus piernas sobre la otra. Añadió Qutaibah: estando recostado sobre su espalda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió una postura en la que una persona se tumba boca arriba con las piernas cruzadas.

Explicación de palabras difíciles
tumbarse boca arriba

Estar tumbado con la espalda en el suelo y el rostro hacia arriba.

cruzar una pierna sobre la otra

Postura tumbada en la que una pierna descansa sobre la otra o la cruza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una orientación sobre la postura y la conducta decorosa. La formulación indica una prohibición, pero el texto no menciona ningún motivo adicional ni una calificación jurídica más precisa. Por ello, se debe evitar la postura indicada y no atribuir a la transmisión detalles que no contiene.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta atención a tu postura también cuando descanses y sigue la orientación profética mencionada.
  2. Trata con respeto las indicaciones sobre etiqueta y no añadas motivos que la propia transmisión no menciona.
  3. Enseña a los niños y a quienes viven contigo maneras tranquilas y respetuosas dando ejemplo con tu conducta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.