Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4867

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyab, que Umar ibn al-Jattab, que Allah esté complacido con él, y Uzman ibn Affan solían hacer eso.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umar y Uthman seguían ambos la práctica aquí mencionada.

Explicación de palabras difíciles
solían hacerlo

Una acción que realizaban repetidamente o como costumbre establecida.

Compañero

Alguien que conoció al Profeta ﷺ y murió siendo musulmán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la práctica constante de Umar y Uthman indica la importancia de seguir cuidadosamente la conducta profética y a los Compañeros. El texto no especifica qué acción designa «eso»; por tanto, por sí solo no permite deducir una norma concreta sobre dicha acción.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las buenas costumbres de los Compañeros y procura conocerlas con cuidado.
  2. Si una referencia dice «eso», consulta las transmisiones cercanas antes de deducir una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.