Sunan Abi Dawud, hadiz 4869
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, quien dijo: Leí ante Abdalá ibn Náfi', quien dijo: Me informó Ibn Abi Dhi'b, de su sobrino Yábir ibn Abdalá, que Yábir ibn Abdalá dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Las reuniones son un depósito de confianza, excepto tres: aquella en la que se planea derramar sangre prohibida, cometer fornicación o apropiarse indebidamente de bienes ajenos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las conversaciones son confidenciales, excepto cuando se planea cometer una injusticia grave.
Lo que se comparte en confianza durante una conversación no debe divulgarse sin una buena razón.
Tomar o quitar los bienes de alguien sin tener derecho a ello.
Los eruditos consideran la confidencialidad una obligación moral cuando los participantes pueden esperar que sus palabras permanezcan dentro de la reunión. Esa confidencialidad no es una licencia para ocultar delitos o injusticias graves: proteger la vida, el honor y los bienes tiene gran importancia. Dado que esta transmisión específica es débil, no se establece sobre ella una norma jurídica independiente; los principios generales se sustentan en textos auténticos y en reglas jurídicas.
- No difundas información personal compartida en una conversación sin permiso, salvo que haya una razón de peso para prevenir un daño.
- Tómate en serio las señales de violencia inminente, abuso sexual o robo e infórmalas a una autoridad competente.
- Verifica cuidadosamente los mensajes antes de reenviar información confidencial.
Esta transmisión Sahih también trata de preservar lo que se habla en una reunión y constituye una base más sólida para la norma general de conducta.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Esta transmisión Sahih vincula la fe con que los demás estén a salvo de la lengua y la mano de una persona; respalda la prevención del daño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.