Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4870

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Ala e Ibrahim ibn Musa ar-Razi, quienes dijeron: Nos informó Abu Usama, de Umar —dijo Ibrahim: se trata de Umar ibn Hamza ibn Abdullah al-Umari—, de Abd ar-Rahman ibn Sa'd, quien dijo: Escuché a Abu Sa'id al-Judri decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«En verdad, entre las mayores traiciones a la confianza ante Allah el Día de la Resurrección está el hombre que se une íntimamente con su esposa y ella con él, y luego divulga el secreto de ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No reveles los secretos íntimos de tu cónyuge.

Explicación de palabras difíciles
amanah

Un asunto confiado o una responsabilidad que se trata con cuidado y fiabilidad.

su secreto

Los detalles íntimos de la vida matrimonial, que deben quedar entre los cónyuges.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan las transmisiones Sahih sobre este tema como prueba de que revelar detalles íntimos entre cónyuges constituye una grave traición a la confianza. El énfasis está en preservar la privacidad y la dignidad de ambos; esta transmisión débil no establece por sí sola una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. No compartas detalles íntimos de tu matrimonio con amigos, familiares ni en las redes sociales.
  2. Pide permiso antes de hablar con alguien sobre información personal de tu cónyuge.
  3. Si necesitas consejo, comparte solo lo necesario con un profesional de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.