Sunan Abi Dawud, hadiz 488
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, nos relató un hombre de Muzaina mientras estábamos con Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, quien dijo: Los judíos vinieron al Profeta ﷺ mientras estaba sentado en la mezquita con sus compañeros y dijeron:
«¡Oh Abu al-Qasim! Un hombre y una mujer de entre ellos han cometido adulterio».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Unos visitantes judíos presentaron ante el Profeta ﷺ el caso de un hombre y una mujer que habían cometido adulterio.
Una forma de dirigirse al Profeta ﷺ, derivada del nombre de su hijo al-Qasim.
Relación sexual fuera de un matrimonio válido; la calificación jurídica precisa depende de los hechos y las condiciones que se establezcan.
Los eruditos analizan narraciones relacionadas más sólidas sobre personas judías que pidieron al Profeta ﷺ que dictara un juicio. De ellas deducen que un juez debe examinar el caso con cuidado y juzgar con justicia; este texto débil, por sí solo, no constituye prueba para imponer una pena. La aplicación jurídica de las normas sobre el adulterio está sujeta a estrictos requisitos probatorios y a la autoridad competente. Las escuelas jurídicas tratan esos requisitos en sus obras de jurisprudencia; este texto, por sí solo, no establece un fallo propio.
- No extraigas un fallo jurídico de una narración débil por sí sola; consulta fuentes fiables y a eruditos competentes.
- Trata con cuidado las acusaciones de conducta sexual indebida y no las difundas sin pruebas.
- Deja los asuntos penales en manos de jueces competentes que apliquen las normas probatorias vigentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.