Sunan Abi Dawud, hadiz 489
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Yarir, de Al-A'mash, de Muyahid, de Ubaidalá ibn Umair, de Abu Darr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Se ha hecho para mí la tierra como medio de purificación y como mezquita».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La tierra sirve al musulmán como medio de purificación y lugar de oración.
La tierra limpia puede utilizarse para el tayammum cuando alguien no puede usar agua.
La oración no se limita a una mezquita; un lugar limpio sobre la tierra también puede servir para rezar.
Purificación ritual con tierra limpia, permitida cuando no hay agua o no se puede utilizar.
Los eruditos deducen de ello que el tayammum es una facilidad concedida por Allah cuando no hay agua o su uso puede ser perjudicial. También está permitido rezar fuera de una mezquita siempre que el lugar esté limpio. Las escuelas jurídicas examinan las condiciones del tayammum y de la oración en esos lugares, pero reconocen esta regla fundamental.
- Haz el tayammum con tierra limpia cuando no haya agua o no puedas usarla sin peligro.
- Reza en un lugar limpio fuera de la mezquita si es necesario.
- Considera el tayammum una facilidad práctica y no retrases por ello la oración.
Esta narración también aborda el uso de la tierra como medio de purificación y ayuda a comprender el alcance del tayammum.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Esta narración sahih describe el lugar central de la oración en la práctica islámica y complementa el tema de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.