Sunan Abi Dawud, hadiz 490
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Nos relató Sulaimán ibn Daud, nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me relataron Ibn Lahi'a y Yahya ibn Azhar, de Ammar ibn Sa'd al-Muradi, de Abu Salih al-Ghifari, que Ali —que Allah esté complacido con él— pasó por Babilonia durante su viaje. Entonces se le acercó el almuédano para anunciar la oración del Asr. Cuando salió de aquel lugar, ordenó al almuédano que hiciera el iqamah para la oración. Al terminar, dijo:
«Mi amado ﷺ me prohibió rezar en los cementerios y me prohibió rezar en la tierra de Babilonia, pues está maldita».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali evitaba rezar en un cementerio y en la tierra de Babil.
Nombre árabe de Babilonia, un lugar histórico de Irak.
La breve llamada que se pronuncia justo antes de comenzar la oración obligatoria.
Lugar donde hay personas enterradas.
Los eruditos deducen la norma sobre rezar en las tumbas a partir de narraciones sólidas, no de esta cadena débil. Las escuelas jurídicas analizan el alcance exacto de la prohibición, como la distinción entre rezar en dirección a una tumba y rezar sobre una tumba. Basándose únicamente en esta narración, la afirmación específica sobre Babil no puede establecerse como una prohibición general independiente.
- Basa una obligación o prohibición religiosa en narraciones fiables y, si tienes dudas, pide consejo a una persona experta.
- Al elegir un lugar para rezar, ten en cuenta las normas sobre la oración junto a las tumbas.
- Distingue entre una afirmación atribuida al Profeta ﷺ y aquello que se ha establecido mediante una narración sólida.
Esta narración Sahih ofrece una base sólida para tratar la oración en cementerios, mientras que la narración en cuestión es débil.
Sunan Abi Dawud · #489 (Sahih)La narración Sahih describe la tierra en términos generales como lugar de oración; las excepciones específicas requieren pruebas independientes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.