Sunan Abi Dawud, hadiz 4934
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ .
Nos narró Ibrahim ibn Sa'id, nos narró Abu Usamah, de manera similar, y dijo:
«Con buen augurio». Entonces me entregaron a ellas, quienes lavaron mi cabeza y me arreglaron. Y no me sorprendió nadie sino el Mensajero de Allah ﷺ por la mañana, así que me entregaron a él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha describe cómo la prepararon cuidadosamente antes de su matrimonio.
Una bendición que expresa prosperidad y bondad.
El momento de la mañana después de que ha salido el sol.
Los eruditos entienden este pasaje como una descripción sobria de la preparación de Aisha para su matrimonio con el Profeta ﷺ. Las palabras destacan el cuidado y los buenos deseos; por sí solas, no establecen una norma que exija preparar a todas las novias del mismo modo.
- Expresa sinceros buenos deseos para la pareja en una boda.
- Muestra cuidado y respeto durante las transiciones importantes en la vida de los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.