Sunan Abi Dawud, hadiz 4936
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
La narración
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ .
Nos relató Bishr ibn Jálid, nos informó Abu Usama, nos relató Hisham ibn Urwa, con su cadena de transmisión en este hadiz: Ella dijo:
«Yo estaba en el columpio con mis compañeras. Me hicieron entrar en una casa y allí había unas mujeres de los Ansar, quienes dijeron: '¡Con bien y bendición!'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los Ansar desearon a Aisha prosperidad y bendiciones en su matrimonio.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes.
El deseo de que el matrimonio esté rodeado de bondad y bendiciones duraderas.
Los eruditos consideran las amables palabras de los Ansar una felicitación apropiada para un matrimonio. Esta transmisión respalda expresar buenos deseos y súplicas por los recién casados, pero no prescribe una fórmula fija.
- Desea sinceramente bondad y bendiciones a los recién casados.
- Recibe a los invitados con calidez y palabras amables.
- No conviertas un buen deseo en una fórmula obligatoria e invariable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.