Sunan Abi Dawud, hadiz 4947
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Abu Málik al-Ashya'i, de Rib'i ibn Hirash, de Hudhaifa, quien dijo: Vuestro Profeta ﷺ dijo: «Todo acto de bien es una sadaqa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Toda buena acción cuenta como sadaqah y es una forma de dar.
Una acción buena y justa que merece elogio según el islam y el buen juicio.
Un acto de dar por Allah; no tiene que consistir únicamente en dinero o bienes.
Los eruditos explican que aquí sadaqah tiene un sentido más amplio que la caridad económica: puede abarcar toda acción lícita de bondad. Esta afirmación anima a hacer el bien, pero no convierte toda buena acción en una obligación.
- Ayuda hoy a alguien con una tarea pequeña, aunque no puedas dar dinero.
- Habla con amabilidad y ofrece apoyo sincero a alguien que esté pasando por dificultades.
- Haz una buena acción sin esperar reconocimiento y con la intención de complacer a Allah.
Esta narración menciona formas concretas de sadaqah, como glorificar a Allah, animar a otros a hacer el bien y oponerse al mal; así aclara el sentido amplio de hacer el bien.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)Esta narración también anima a mostrar amabilidad y a tratar bien a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.