Sunan Abi Dawud, hadiz 497
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ " .
Nos relató Sulaimán ibn Dáwud al-Mahri, nos relató Ibn Wahb, nos informó Hishám ibn Sa'd, me relató Mu'adh ibn Abdallah ibn Jubayb al-Yuhani: Entramos a visitarlo y él le preguntó a su esposa:
«¿Cuándo debe rezar el niño?». Ella respondió: «Uno de los nuestros mencionó que se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre esto, y él dijo: 'Cuando distinga su mano derecha de la izquierda, ordenadle que rece'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Enseña a un niño a rezar cuando pueda distinguir la derecha de la izquierda.
Saber cuál es la mano derecha y cuál es la izquierda.
Indicar al niño que rece; aquí se refiere a animarlo como parte de su educación.
Los eruditos consideran la oración una tarea importante en la educación religiosa de los niños. La conocida narración Sahih de Sunan Abi Dawud 495 señala los siete años como referencia para animar a los niños a rezar; esta narración débil no constituye por sí sola una base jurídica independiente. Las escuelas jurídicas tratan la responsabilidad de los padres y tutores de acostumbrar gradualmente a los niños a la oración.
- Enseña al niño a rezar paso a paso y adapta la práctica a su nivel de comprensión.
- Utiliza la referencia Sahih de los siete años como base para animar al niño a rezar.
- Da buen ejemplo realizando las oraciones con cuidado y a tiempo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.