Sunan Abi Dawud, hadiz 5015
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " .
Nos relató Muhammad ibn Sulaimán al-Missisi, Luwain; nos relató Ibn Abi az-Zinad, de su padre, de Urwah y de Hisham, de Urwah, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía colocar un púlpito en la mezquita para Hassan, quien se subía a él para satirizar a quienes hablaban en contra del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El Espíritu Santo está con Hassan mientras defienda al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ apoyó la poesía de Hassan mientras lo defendiera.
Hassan ibn Thabit, poeta entre los compañeros del Profeta ﷺ.
Una denominación del ángel Gabriel, quien trajo la revelación de Allah.
Poesía que critica a los adversarios; en este caso, se trataba de defender al Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de este relato que la poesía puede ser permisible cuando sirve a la verdad y defiende al Profeta ﷺ, siempre que no contenga mentiras, injusticia ni insultos prohibidos. El apoyo de Gabriel estaba relacionado con la defensa de Hassan del Profeta ﷺ, no con cualquier forma de sátira. El relato no convierte la poesía en una obligación.
- Usa tus palabras y talentos para apoyar la verdad y la justicia, sin mentir ni actuar injustamente.
- Responde a los insultos con palabras serenas y dignas, y evita los ataques personales.
- Emplea tus habilidades para el bien, pero no conviertas un acto permisible en una obligación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.