Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 513

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Abdullah ibn Muhammad

Da'if (débil)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririse lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Úmar al-Qawariri, nos relató Abdurrahman ibn Mahdi, nos relató Muhammad ibn Amr —un sheij de la gente de Medina, de los Ansar— quien dijo: Escuché a Abdullah ibn Muhammad decir:

«Mi abuelo, Abdullah ibn Zayd, solía transmitir este relato». Dijo: «Y mi abuelo pronunció la Iqamah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil informa que Abdullah ibn Zayd pronunció la iqamah.

Explicación de palabras difíciles
iqamah

La llamada que anuncia el comienzo de la oración en congregación.

Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no utilizan esta transmisión como prueba independiente de una forma fija de la iqamah, porque su cadena es débil. Para establecer la forma práctica, dan mayor peso a transmisiones más sólidas, incluida la transmisión Sahih sobre Bilal; basándose en el conjunto de las pruebas, las escuelas jurídicas debaten las diferencias en la formulación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la forma de la iqamah a partir de transmisiones fiables y sigue la práctica reconocida de tu comunidad.
  2. Distingue entre un relato transmitido y una norma basada en pruebas sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.