Sunan Abi Dawud, hadiz 5218
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Sufyán, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira: Al-Aqra' bin Habis vio al Profeta ﷺ besando a Husain y dijo:
«Tengo diez hijos y nunca he hecho esto con ninguno de ellos». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien no tiene misericordia, no se le tendrá misericordia».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ muestra que la ternura afectuosa es propia de los padres.
Un compañero a quien el Profeta ﷺ se dirige en esta narración.
El nieto del Profeta ﷺ, a quien besa aquí.
Afecto atento que se manifiesta en palabras y acciones.
Los eruditos deducen de esto que mostrar afecto a los niños es una práctica profética recomendada. Un beso y un toque amable son formas apropiadas de expresar amor; la severidad o la reserva no deben llevar a los padres a privar a sus hijos de afecto. La declaración vincula mostrar misericordia con recibirla y anima a tratar a los demás con cuidado.
- Dedica atención diaria a tus hijos y expresa tu afecto con palabras amables y un contacto apropiado.
- Responde a los sentimientos de los niños con paciencia y cuidado, incluso cuando establezcas límites.
- Muestra misericordia a tu familia y a los demás en el trato cotidiano.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.