Sunan Abi Dawud, hadiz 534
Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Bilal ibn Rabah
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا " . وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Waki', nos relató Ya'far ibn Burqan, de Shaddad, liberto de Iyad ibn Amir, de Bilal: que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
«No hagas el adhan hasta que el alba se te haga evidente así», y extendió sus manos a lo ancho. Abu Dawud dijo: Shaddad, liberto de Iyad, no conoció a Bilal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El adhán de la oración del fayr se realiza cuando el alba ya es claramente visible.
La llamada que anuncia el comienzo del horario de la oración.
El alba y la oración de la mañana, cuyo horario comienza con su llegada.
Los eruditos deducen de aquí que el adhán del fayr debe coincidir con la aparición clara del alba verdadera, no con una oscuridad anterior. Las manos extendidas aclaran que la luz se extiende horizontalmente por el cielo. Las escuelas jurídicas basan el comienzo del fayr en la aparición de esa alba verdadera; la aplicación precisa de las llamadas tempranas y los horarios de oración se desarrolla con otras narraciones y normas jurídicas.
- Antes del adhán del fayr, comprueba que haya comenzado el horario establecido para la oración.
- Utiliza referencias horarias fiables y evita que la llamada del fayr se haga demasiado pronto.
- Al enseñar los horarios de oración, distingue claramente entre el alba verdadera y la luz matutina anterior.
Esta narración sahih también trata el momento en que se hace la llamada a la oración de la mañana y ayuda a aclarar el horario del fayr.
Sunan Abi Dawud · #535 (Sahih)Esta narración sahih trata del adhán y del horario de la oración de la mañana, y aporta contexto adicional sobre la llamada del fayr.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.