Sunan Abi Dawud, hadiz 541
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Mahmud ibn Jálid, nos relató al-Walid, quien dijo: Dijo Abu Amr. Y nos relató Dawud ibn Rushaid, nos relató al-Walid —y esta es su redacción— de al-Awza'i, de az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Hurairah: Cuando se anunciaba la Iqamah para la oración en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, la gente ocupaba sus lugares antes de que el Profeta ﷺ llegara al suyo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros ocupaban su lugar en cuanto sonaba la iqamah.
La llamada que anuncia que la oración obligatoria está a punto de comenzar.
Formar las filas de oración y estar preparados para rezar juntos.
Los eruditos deducen de esto que, después de la iqamah, los creyentes se preparan y forman sus filas mientras el imam se dirige a su lugar. La narración describe lo que ocurría durante la vida del Profeta ﷺ; por sí sola, no da motivo para que el imam comience demasiado pronto. Las filas de oración deben estar ordenadas y se debe seguir al imam.
- Llega a tiempo y, después de la iqamah, ocupa con calma tu lugar en la fila de oración.
- Mantén la fila ordenada y sigue al imam sin adelantarte.
- Prepárate antes de la oración para que la congregación pueda comenzar sin demoras innecesarias.
Esta narración sahih trata sobre cuándo se ponen de pie los creyentes para la oración después de la iqamah y complementa así la descripción de los preparativos para la oración en congregación.
Sunan Abi Dawud · #540 (Sahih)Esta narración sahih aclara que la gente no se pone de pie antes de ver salir al imam.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.