Sunan Abi Dawud, hadiz 566
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbse lo narró a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No impidáis a las siervas de Allah asistir a las mezquitas de Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El texto insta a no impedir que las mujeres acudan a las mezquitas.
Expresión que aquí se refiere a las mujeres como creyentes que adoran a Allah.
Mezquitas como lugares dedicados a la adoración de Allah.
Los eruditos tratan la asistencia de las mujeres a las mezquitas junto con la transmisión Sahih que prohíbe impedirles hacerlo. Destacan que deben asistir con vestimenta adecuada y sin perfume. Las escuelas jurídicas difieren en sus valoraciones y condiciones más específicas, pero esta transmisión débil, por sí sola, no sirve de fundamento para un dictamen independiente.
- No impidas arbitrariamente que las mujeres acudan a las mezquitas; ten en cuenta la transmisión Sahih y las condiciones vigentes.
- Procura que las mezquitas sean acogedoras y accesibles para las mujeres que deseen rezar en ellas.
- Al formular dictámenes religiosos, distingue entre una transmisión débil y una fuente fiable y Sahih.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.