Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 581

Narrado por Salamah bint al-Hurr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Salamah bint al-Hurr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Abbad al-Azdi, nos relató Marwan, me relató Talha Umm Gurab, de Aqila —una mujer de los Banu Fazara, liberta de ellos—, de Salama bint al-Hurr, hermana de Jarasha ibn al-Hurr al-Fazari, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Ciertamente, entre las señales de la Hora está que la gente en la mezquita se empujará unos a otros para no dirigir la oración y no encontrarán un imam que les dirija el salat».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona la ausencia de un imam como una señal de la Hora.

Explicación de palabras difíciles
Señales de la Hora

Acontecimientos que, según las narraciones, indican la proximidad del Día del Juicio.

Imam

Quien dirige la oración en congregación.

Pasarse mutuamente la responsabilidad

Ninguno de los presentes asume la tarea de dirigir la oración.

Qué extraen los eruditos

Dado que la narración ha sido clasificada como débil, los eruditos clásicos no basan en ella un juicio independiente sobre la obligación de dirigir la oración como imam. Las normas sobre quién dirige la oración se derivan de pruebas más sólidas y del fiqh: entre otros aspectos, cuentan la aptitud, el conocimiento de la oración y los derechos del imam y de los presentes. La advertencia de este texto puede entenderse como un estímulo para tomar en serio la oración en congregación y la responsabilidad que conlleva, no como una prueba independiente de una predicción.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las reglas básicas y la recitación de la oración para poder dirigirla responsablemente si fuera necesario.
  2. Asumid juntos la responsabilidad en la mezquita y acordad de antemano quién dirigirá la oración.
  3. Evalúa cuidadosamente las afirmaciones sobre las señales de la Hora y basa las normas religiosas en pruebas fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.