Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 586

Narrado por Amr ibn Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Traducción

Nos relató An-Nufaili, nos relató Zuhair, nos relató Asim Al-Ahwal, de Amr ibn Salamah, con este relato. Dijo:

«Yo los dirigía en la oración vistiendo una manta remendada que tenía una abertura, y cuando me postraba, se descubrían mis nalgas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un imán debe llevar durante la oración ropa que cubra su cuerpo.

Explicación de palabras difíciles
sujud

La postración en la oración, en la que la frente toca el suelo.

imán

Quien dirige la oración en congregación.

manto

Una tela o prenda que se lleva alrededor del cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la ropa durante la oración debe garantizar la cobertura de la awrah, también al inclinarse y postrarse. La narración describe la ropa de Amr ibn Salamah y subraya la importancia de una cobertura adecuada para quien dirige la oración; no es motivo para menospreciar a alguien por llevar ropa humilde o gastada.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la oración, comprueba que tu ropa cubra el cuerpo también durante el sujud.
  2. Ayuda a quien necesite ropa adecuada para la oración sin menoscabar su dignidad.
  3. El imán tiene la responsabilidad de procurar que su ropa sea apropiada para la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.