Sunan Abi Dawud, hadiz 606
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id y Yazid ibn Jálid ibn Mauhab —con el mismo significado— que Al-Laiz les narró, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: El Profeta ﷺ enfermó, y nosotros rezamos detrás de él mientras estaba sentado; Abu Bakr pronunciaba el Takbir en voz alta para que la gente pudiera oírlo. Luego continuó con el resto del hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dirigió la oración sentado cuando enfermó.
Pronunciar «Allahu akbar» —Allah es el más Grande— durante la oración.
Seguir a un imam en la oración comunitaria.
Los eruditos deducen de esta narración que un imam puede dirigir la oración sentado debido a una enfermedad. Abu Bakr pronunciaba el Takbir en voz alta para que los presentes pudieran seguir los movimientos de la oración. Las escuelas jurídicas analizan, a partir de esta y otras narraciones, las normas sobre el imam sentado y los orantes que rezan sentados; los detalles varían, entre otras cosas, según si el imam se sienta por necesidad y si la congregación puede permanecer de pie.
- Si la enfermedad hace imposible o muy difícil estar de pie, reza sentado y haz lo que puedas.
- En la oración comunitaria, ayuda a que los presentes oigan claramente el Takbir cuando sea necesario.
- Sigue al imam y, si tienes dudas sobre la postura en la oración, pide consejo a un erudito de confianza.
Esta narración sahih también trata la postura en la oración cuando una enfermedad impide estar de pie o dirigirla de la manera habitual.
Sunan Abi Dawud · #605 (Sahih)La narración de A'ishah ﷺ también describe que el Profeta ﷺ dirigió la oración sentado durante una enfermedad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.