Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 607

Narrado por Usaid ibn Hudair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Usaid ibn Hudair

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abda ibn Abdallah, nos informó Zaid —es decir, Ibn al-Hubab— de Muhammad ibn Salih, me narró Husain, de los descendientes de Sa’d ibn Mu’adh, de Usaid ibn Hudair, que él solía dirigirles la oración. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a visitarlo durante su enfermedad y dijeron:

«¡Oh Mensajero de Allah! Nuestro imam está enfermo». Él respondió: «Cuando él rece sentado, rezad vosotros sentados». Abu Dawud dijo: Este hadiz no tiene una cadena de transmisión continua.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si el imán enfermo reza sentado, quienes lo siguen también rezan sentados.

Contexto y motivo

Usaid ibn Hudair estaba enfermo cuando el Profeta ﷺ lo visitó. Los presentes le dijeron que él era su imán, y entonces el Profeta ﷺ les indicó cómo rezar detrás de un imán sentado.

Explicación de palabras difíciles
imán

Quien dirige la oración en congregación.

muttasil

Cadena de transmisión continua en la que cada narrador recibió directamente la transmisión del narrador anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros relatos sobre un imán que reza sentado. Los juristas discrepan sobre su aplicación: la escuela hanafí suele indicar que quienes siguen al imán recen de pie si pueden hacerlo, mientras que las escuelas malikí, shafií y hanbalí, en principio, siguen rezando sentados cuando el imán lo hace, aunque difieren en cuanto a las circunstancias y la fuerza probatoria de los relatos. Abu Dawud señala expresamente que esta cadena no es continua; por ello, esta afirmación no se aplica de forma aislada de las transmisiones más sólidas sobre el tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Pregunte al imán enfermo cómo puede dirigir la oración y tenga en cuenta sus capacidades físicas.
  2. Ante dudas sobre la postura al rezar detrás de un imán sentado, siga las explicaciones reconocidas de los eruditos y compare conjuntamente las transmisiones.
  3. Una observación sobre una cadena no continua merece atención al evaluar y aplicar una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.