Sunan Abi Dawud, hadiz 617
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Abd ar-Rahmán ibn Ziyad ibn Anum, de Abd ar-Rahmán ibn Rafi y Bakr ibn Sawada, de Abd Allah ibn Amr: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando el imam termina la oración y se sienta, y luego pierde su ablución antes de hablar, su oración queda completada, al igual que la de quienes rezaron detrás de él y también la completaron».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El imam y quienes ya han completado la oración conservan su oración si pierden el wudu después de terminarla.
Quien dirige la oración en congregación.
Perder el wudu, por ejemplo, al usar el baño.
Terminar los actos prescritos de la oración.
Los eruditos distinguen entre perder el wudu antes y después de completar la oración. Esta narración débil no puede establecer por sí sola una norma jurídica; los juristas basan sus dictámenes en pruebas más sólidas y, entre otras cuestiones, debaten si el imam debe designar un sustituto durante la oración. Las cuatro escuelas jurídicas tratan de manera diferente los detalles de esta situación, mientras que la regla fundamental sigue siendo que una oración que ya se ha completado válidamente no queda invalidada retroactivamente por un suceso posterior.
- Haz el wudu cuidadosamente antes de acudir a la oración en congregación.
- Si pierdes el wudu durante la oración, sigue las directrices aplicables y no interrumpas innecesariamente a la congregación.
- Basa las normas religiosas en pruebas fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
Esta narración Sahih describe que el imam puede designar un sustituto cuando le sucede algo durante la oración; ofrece una base más sólida para las normas relativas a la congregación.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Esta narración también procede de Abdullah ibn Amr y subraya la importancia de seguir las normas prescritas en el trato con el imam y la congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.