Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 631

Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisise lo narró a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid al-Tayalisi, nos relató Za'ida, de Abu Hasin, de Abu Salih, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Profeta ﷺ rezó con una sola prenda, parte de la cual estaba sobre mí.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó con una sola prenda, parte de la cual cubría a Aisha.

Explicación de palabras difíciles
una sola prenda

Una tela o prenda que cubría el cuerpo durante la oración.

una parte sobre mí

Una parte de la prenda cubría a Aisha mientras el Profeta ﷺ rezaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es válido rezar con una sola prenda si se garantiza la cobertura requerida. También muestra la sencillez del Profeta ﷺ y que los esposos podían estar cerca mientras él rezaba. La ropa debe cubrir lo suficiente y no debe obstaculizar la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al rezar, procura llevar ropa que cubra las partes del cuerpo requeridas; la sencillez no es un impedimento.
  2. Mantén la ropa de oración limpia, cubridora y práctica, incluso si dispones de pocas prendas.
  3. No te preocupes innecesariamente por la sencillez mientras se cumplan las condiciones de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.