Sunan Abi Dawud, hadiz 636
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ .
Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Dzuhli, nos narró Sa'id ibn Muhammad, nos narró Abu Tumaylah, Yahya ibn Wadih, nos narró Abu al-Munib, Ubaidullah al-Ataki, de Abdullah ibn Buraidah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se rezara envuelto en una manta sin cruzar sus extremos sobre los hombros, y también prohibió rezar con pantalones sin llevar un manto o prenda superior.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reza con ropa que se mantenga bien sujeta al cuerpo y lo cubra.
Una tela grande que se lleva alrededor del cuerpo.
Envolver la tela alrededor del cuerpo de modo que sus extremos se superpongan y quede bien sujeta.
Una prenda adicional que cubre la parte superior del cuerpo.
Los eruditos entienden la prohibición como una exhortación a llevar la ropa durante la oración de manera que el cuerpo quede debidamente cubierto y la tela no se abra. El hadiz menciona una tela cuyos extremos no se han cruzado bien y unos pantalones sin una prenda exterior. Los requisitos concretos de vestimenta varían según la situación y la escuela jurídica; la regla general es mantener durante la oración la cobertura prescrita.
- Antes de rezar, comprueba que la ropa esté bien sujeta y no se abra al moverte.
- Lleva ropa que cubra durante la oración las partes del cuerpo que deben cubrirse.
- Elige ropa limpia y apropiada para la oración, que te permita inclinarte y postrarte con comodidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.