Sunan Abi Dawud, hadiz 659
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Nos relataron Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah y Uzmán ibn Abi Shaiba —con el mismo sentido en la cadena de transmisión y el texto del hadiz—: Nos relató Abu Ahmad az-Zubairi, de Yunus ibn al-Hariz, de Abu Awn, de su padre, de al-Mughira ibn Shu'bah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar sobre una estera y sobre una piel curtida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó sobre una estera de caña y sobre cuero curtido.
Una estera tejida con caña u otro material vegetal similar.
Piel animal tratada para limpiarla y hacerla apta para su uso.
Los eruditos señalan, a partir de las transmisiones sobre rezar sobre esteras y pieles, que la oración no depende de un lugar especial para rezar: basta con que la superficie esté limpia. Sin embargo, esta transmisión concreta es débil y, por sí sola, no constituye una prueba de una obligación. Las escuelas jurídicas determinan la validez de la oración teniendo en cuenta la pureza del lugar y las demás condiciones de la oración; los detalles varían según la escuela.
- Asegúrate de que el lugar donde rezas esté limpio; no se necesita una alfombra de oración costosa.
- Trata con cuidado las transmisiones débiles y basa las normas religiosas en pruebas fiables.
Esta transmisión Sahih informa de que el Profeta ﷺ rezaba con sandalias y ofrece una prueba más sólida de que una alfombra especial de oración no es un requisito.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Esta transmisión Sahih describe que el Profeta ﷺ y Aisha rezaban juntos; guarda relación con las normas prácticas sobre un lugar adecuado para rezar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.