Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 66

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn Ali y Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama, de al-Walid ibn Kazir, de Muhammad ibn Ka'b, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Rafi' ibn Jadiy, de Abu Sa'id al-Judri, que se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ:

«¿Podemos hacer la ablución con el agua del pozo de Buda'a, siendo que es un pozo en el que se arrojan paños menstruales, carne de perros y cosas fétidas?». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «El agua es pura y nada la impurifica». Dijo Abu Dawud: Y algunos de ellos dijeron: Abdurrahman ibn Rafi'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El agua sigue siendo purificadora mientras la impureza no altere sus propiedades.

Explicación de palabras difíciles
wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

pozo de Buda'ah

El pozo por el que se preguntó al Profeta ﷺ.

purificar

Ser apto para eliminar la impureza ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que, en principio, el agua sigue siendo purificadora y no deja de ser apta simplemente por una duda o por haber entrado en contacto con una impureza. Los juristas analizan cómo afecta a su valoración el cambio de color, sabor u olor causado por una impureza; las escuelas desarrollan con más detalle las condiciones y sus particularidades. Por tanto, esta declaración no es una autorización general para usar agua visiblemente contaminada.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa el agua según lo que realmente le haya ocurrido y no dejes que una duda infundada perturbe tu wudu.
  2. No uses agua cuyas propiedades hayan cambiado claramente a causa de una impureza.
  3. Cuida las fuentes de agua y evita que entren en ellas residuos o impurezas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.