Sunan Abi Dawud, hadiz 668
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Nos relataron Abu al-Walid al-Tayalisi y Sulaiman ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Shu'bah, de Qatadah, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Enderezad vuestras filas, pues enderezar la fila es parte de la perfección de la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Enderezar las filas de oración contribuye a la perfección de la oración.
Formar filas de oración ordenadas y rectas, con los fieles alineados.
Un aspecto que contribuye a que la oración se realice de manera completa y cuidadosa.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el imam y quienes oran deben prestar atención a que las filas estén rectas y ordenadas. Enderezarlas forma parte del cuidado de la oración en congregación; la formulación lo relaciona con la perfección de la oración.
- Antes de la oración en congregación, tómate un momento para formar una fila recta con quienes están a tu lado.
- Sigue las indicaciones del imam para ordenar las filas, sin molestar innecesariamente a los demás.
- Considera que cuidar las filas de oración forma parte de la atención y la disciplina durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.