Sunan Abi Dawud, hadiz 672
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Nos narró Ibn Bashshar, nos narró Abu Asim, nos narró Ya'far ibn Yahya ibn Zawban, quien dijo: Me informó mi tío, Amara ibn Zawban, de Ata', de Ibn Abbas, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Los mejores de vosotros son aquellos cuyos hombros son más suaves en la oración». Dijo Abu Dawud: Ya'far ibn Yahya era de la gente de La Meca.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La mejor postura en la oración es mantener una actitud relajada y dejar espacio a los demás fieles.
Una postura distendida en la que la persona no mantiene los hombros rígidos ni tensos.
Se refiere aquí a la postura de los fieles que están uno junto a otro en la oración congregacional.
Los eruditos entienden por hombros relajados una actitud flexible en la fila de oración: los fieles dejan espacio y evitan la rigidez o apartar a los demás. La declaración elogia el buen comportamiento y la humildad; no pide mover los hombros de una manera especial.
- Permanece tranquilo en la fila de oración y deja espacio a quienes están junto a ti, sin empujarlos.
- Mantén una postura relajada y trata con amabilidad a los demás fieles.
- Ayuda a ordenar la fila sin avergonzar a nadie ni corregirlo con brusquedad.
Esta transmisión también trata sobre la postura y el estar uno junto a otro en la fila de oración.
Sunan Abi Dawud · #673 (Sahih)Este hadiz trata sobre formar y completar correctamente las filas de oración.
Sunan Abi Dawud · #674 (Sahih)Esta transmisión destaca la importancia de enderezar las filas para la oración congregacional.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.