Sunan Abi Dawud, hadiz 735
Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Nos relató Amr ibn Uzmán, nos relató Baqiyya, me relató Utba, me relató Abdullah ibn Isa, de Al-Abbás ibn Sahl as-Sa’idi, de Abu Humaid, con este hadiz. Dijo:
«Y cuando se postraba, separaba sus muslos sin que su vientre descansara sobre ninguna parte de ellos». Abu Dawud dijo: Ibn al-Mubarak transmitió este hadiz; nos informó Fulaih: Escuché a Abbás ibn Sahl narrarlo, pero no lo memoricé bien, así que me lo transmitió —creo que mencionó a Isa ibn Abdullah— quien lo escuchó de Abbás ibn Sahl. Dijo: «Estuve presente con Abu Humaid as-Sa’idi respecto a este hadiz».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al prosternarse, el Profeta ﷺ mantenía el abdomen separado de los muslos.
La prosternación en la oración.
Mantener los muslos separados durante la prosternación.
La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.
Los eruditos analizan la postura descrita dentro de las normas y las formas recomendadas de la prosternación. Como esta transmisión específica es débil, no puede establecer por sí sola una obligación o una prohibición. Las escuelas jurídicas evalúan estos detalles a partir de pruebas transmitidas con mayor solidez y de sus principios jurídicos; la transmisión auténtica (Sahih) que ordena realizar la prosternación con cuidado sigue siendo la referencia principal.
- Tómate el tiempo necesario para realizar la prosternación con calma y cuidado.
- Basa las normas fijas de la oración en transmisiones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.