Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 747

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Ibn Idris, de Asim ibn Kulayb, de Abderramán ibn al-Aswad, de Alqama, quien dijo: Dijo Abdullah: El Mensajero de Allah ﷺ nos enseñó la oración; pronunció el takbir y levantó las manos, y cuando se inclinó, entrelazó sus manos y las colocó entre sus rodillas. Cuando esto llegó a oídos de Sa'd, dijo: Mi hermano ha dicho la verdad; solíamos hacer esto, pero luego se nos ordenó hacer esto otro, es decir, colocar las manos sobre las rodillas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al inclinarse en el rukū‘, las manos se colocan sobre las rodillas, práctica que sustituyó a la posición anterior.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el más grande.

Rukū‘

La inclinación durante la oración.

Sujetar las rodillas

Colocar las manos sobre las rodillas durante la inclinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, durante el rukū‘, las manos se colocan sobre las rodillas. La explicación de Sa‘d indica que esta práctica posterior reemplazó la posición de las manos descrita anteriormente. Las escuelas jurídicas reconocen poner las manos sobre las rodillas como la postura prescrita; los detalles de cómo sujetarlas varían en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el rukū‘, coloca las manos sobre las rodillas e inclínate con calma y atención.
  2. Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y sigue relatos fiables.
  3. Al tratar las diferencias, ten en cuenta las explicaciones de los Compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.